Bandiera Rossa (Walter Dehmel (Text))

Bandiera Rossa
Autor*in	Walter Dehmel (Text)
Verfasst in	ca. 1900

Text

Italienischer Text	Deutscher Text
Avanti o popolo, alla riscossa Bandiera rossa, bandiera rossa Avanti o popolo, alla riscossa Bandiera rossa trionferà.	Voran, du Arbeitsvolk, du darfst nicht weichen, die rote Fahne, das ist dein Zeichen! Voran mit frischem Mut auf neuen Bahnen, die roten Fahnen weh´n dir voran!
Bandiera rossa la trionferà Bandiera rossa la trionferà Bandiera rossa la trionferà Evviva il socialismo e la libertà!	Blutrote Fahnen grüßt das Sonnenlicht, blutrote Fahnen rufen zum Gericht! Blutrote Fahnen werden Sieger sein, sie tragen neue Hoffnung in die Welt hinein.
Degli sfruttati l'immensa schiera La pura innalzi, rossa bandiera O proletari, alla riscossa Bandiera rossa trionferà.	Ihr Ausgebeuteten, von Not umgeben, die rote Fahne sollt ihr erheben! Ihr Proletarier, lasst euch ermahnen, die roten Fahnen weh´n euch voran.
Bandiera rossa la trionferà Bandiera rossa la trionferà Bandiera rossa la trionferà Il frutto del lavoro a chi lavora andrà.	Blutrote Fahnen grüßt das Sonnenlicht, blutrote Fahnen rufen zum Gericht! Blutrote Fahnen werden Sieger sein, sie tragen neue Hoffnung in die Welt hinein.
Dai campi al mare, alla miniera All'officina, chi soffre e spera Sia pronto è l'ora della riscossa Bandiera rossa trionferà.	Im Schacht, im Werkstattsaal, wo jeder schaffe, die rote Fahne sei eure Waffe! Der Zukunft reiches Glück, ihr könnt es ahnen, die roten Fahnen weh´n euch voran!
Bandiera rossa la trionferà Bandiera rossa la trionferà Bandiera rossa la trionferà Soltanto il socialismo è vera libertà.	Blutrote Fahnen grüßt das Sonnenlicht, blutrote Fahnen rufen zum Gericht! Blutrote Fahnen werden Sieger sein, sie tragen neue Hoffnung in die Welt hinein.
Non più nemici, non più frontiere Sono i confini rosse bandiere O socialisti, alla riscossa Bandiera rossa trionferà.	Es wird die neue Zeit den Hass bezwingen, die rote Fahne wird Frieden bringen. Zu freien Menschen formt sie Untertanen, die roten Fahnen weh´n euch voran!
Bandiera rossa la trionferà Bandiera rossa la trionferà Bandiera rossa la trionferà Nel solo socialismo è pace e libertà.	Blutrote Fahnen grüßt das Sonnenlicht, blutrote Fahnen rufen zum Gericht! Blutrote Fahnen werden Sieger sein, sie tragen neue Hoffnung in die Welt hinein.
Falange audace cosciente e fiera Dispiega al sole rossa bandiera Lavoratori alla riscossa Bandiera rossa trionferà.
Bandiera rossa la trionferà Bandiera rossa la trionferà Bandiera rossa la trionferà Evviva il comunismo e la libertà!