Bibliothek:Der Osten ist rot

Der Osten ist rot (chinesisch 東方紅 / 东方红, Pinyin Dōngfāng Hóng) wurde vom Bauern Li Youyuan aus der Provinz Shaanxi gedichtet und verwendet die Melodie einen chinesischen Volkslieds.

Liedtext

Chinesischer Originaltext	Pinyin Text	Deutsche Übersetzung
东方红，太阳升 中国出了个毛泽东。	Dōngfāng hóng, tàiyáng shēng, Zhōngguó chū le gè Máo Zédōng,	Der Osten ist rot, die Sonne geht auf China hat Mao Zedong hervorgebracht.
|:他为人民谋幸福， 呼儿嗨哟，他是人民大救星！ :|	|:Tā wèi rénmín móu xìngfú, Hū ér hāiyō, tā shì rénmín dàjiùxīng! :|	|:Er plant Glück für das Volk, Hurra, er ist der große Erlöser des Volkes! :|
毛主席，爱人民， 他是我们的带路人，	Máo zhǔxí ài rénmín, Tā shì wǒmén de dàilùrén	Der Vorsitzende Mao liebt das Volk, Er führt uns,
|:为了建设新中国， 呼儿嗨哟，领导我们向前进！ :|	|:Wèi le jiànshè xīn Zhōngguó, Hū ér hāiyō, lǐngdǎo wǒmén xiàng qián jìn! :|	|:Um das neue China aufzubauen, Hurra, führt uns nach vorn. :|
共产党，像太阳， 照到哪里哪里亮。	Gòngchǎndǎng xiàng tàiyáng, Zhào dào nǎlǐ nǎlǐ liàng,	Die Kommunistische Partei ist wie die Sonne, Und scheint genau so hell,
|:哪里有了共产党， 呼儿嗨哟，哪里人民得解放！ :|	|:Nǎlǐ yǒu le Gòngchǎndǎng, Hū ér hāiyō, nǎlǐ rénmín dé jiěfàng! :|	|:Wo es eine Kommunistische Partei gibt, Hurra, da ist die Befreiung des Volkes. :|