Weitere Sprachen
Weitere Optionen
Für die schnelle Entwicklung der Wissenschaft und Technik | |
|---|---|
| Autor*in | Kim Jong-Il |
| Verfasst in | 14. Juli 1962 |
| Verlag | Verlag für Fremdsprachige Literatur DVR Korea |
| Veröffentlicht | April 2024, Juche 113 |
Wissenschaft und Technik sind schnell zu entwickeln. Da die Gegenwart ein Zeitalter der Wissenschaft und Technik ist, lässt sich die Wirtschaft ohne die Entwicklung der Wissenschaft und Technik keinen einzigen Schritt voranbringen. Die Entwicklung der Wissenschaft und Technik ist unter den Bedingungen unseres Landes wichtig, zumal die Wirtschaft infolge der Kolonialherrschaft des japanischen Imperialismus sehr zurückgeblieben war. Unter der klugen Führung unserer Partei wurden bisher auf den Gebieten der Wissenschaft und Technik große Fortschritte erzielt. Die Wissenschaftler und Techniker lösten beim Nachkriegswiederaufbau und bei der Legung von Fundamenten der sozialistischen Industrialisierung ganz im Sinne der Parteipolitik aus eigener Kraft verschiedene komplizierte wissenschaftlichtechnische Probleme und schufen die Grundlage dafür, die Wissenschaft und Technik auf eine neue Stufe zu heben. Wie Ihnen wohl bekannt, haben unsere Wissenschaftler, Techniker und Arbeiter mit eigener Technik moderne Hochöfen großen Formats errichtet, die Vinalon-Industrie gegründet und Traktoren, Kraftwagen, große Bagger, große Frachtschiffe und E-Loks gebaut, ohne auf andere Länder angewiesen zu sein. Das besagt, dass Wissenschaft und Technik unseres Landes ein ziemlich hohes Niveau erreicht haben.
Wir können darauf mit Recht stolz sein und Selbstwertgefühl hegen. Wir dürfen aber nicht mit dem bisher auf diesen Gebieten Erreichten zufrieden sein. Unser Land tritt heute ins Stadium der Verwirklichung der sozialistischen Industrialisierung und der allseitigen technischen Umgestaltung der Volkswirtschaft ein. Für die Realisierung der sozialistischen Industrialisierung und die Ausstattung aller Volkswirtschaftszweige mit moderner Technik müssen Wissenschaft und Technik des Landes schnell entwickelt werden. Dies ist eine wichtige Garantie dafür, den sozialistischen Wirtschaftsaufbau in unserem Land zügig voranzubringen. Vor unserer Partei und unserem Volk steht heute diese dringende Aufgabe. Auch in unserem Land können Wissenschaft und Technik ohne Weiteres schnell entwickelt werden. Eine feste Garantie für die epochale Wende bei der wissenschaftlich-technischen Entwicklung sind die in unserem Land errichtete vorzügliche sozialistische Ordnung, die kluge Führungstätigkeit der Partei und der hohe revolutionäre Elan und die schöpferische Aktivität der Wissenschaftler und Techniker, die in der Geborgenheit unseres Führers erzogen und ausgebildet sind.
Wir haben Rückständigkeit auf diesen Gebieten, das geschichtliche Erbe, so bald wie möglich zu überwinden und diese Gebiete in kürzester Frist auf Weltniveau zu bringen. Hierfür ist es notwendig, viele einheimische nationale technische Kader auszubilden. Die rapide Entwicklung der Wissenschaft und Technik des Landes ist unmöglich, wenn man nicht über eine eigene Formation von Wissenschaftlern und Technikern verfügt, sondern auf andere angewiesen ist. Bei der Entwicklung dieser Gebiete spielen die Wissenschaftler und Techniker die Rolle der Triebfeder. Wichtig ist zwar das materielle Unterpfand für die Entwicklung dieser Gebiete, aber entscheidend ist die schöpferische Rolle der Wissenschaftler und Techniker. In unserem Land gibt es noch nicht genug Wissenschaftler und Techniker. Nach der Befreiung des Landes wurde der Kurs unserer Partei hinsichtlich der Ausbildung technischer Talente der Nation glänzend durchgesetzt, wodurch der Bestand an solchen Kadern beträchtlich anwuchs, was jedoch gegenüber den Erfordernissen der sich entwickelnden Wirklichkeit noch unzureichend ist. Vom aktuellen Erfordernis für die schnelle Entwicklung der Wissenschaft und Technik ausgehend, ergriff unsere Partei auf der Plenartagung des ZK im August 1960 bahnbrechende Maßnahmen für die Verbesserung und Intensivierung der Ausbildung technischer Talente. In unserem Land werden nach dem von jener Plenartagung gewiesenen Kurs das System der direkten Hochschulbildung und das der Hochschulbildung ohne Unterbrechung der Berufstätigkeit parallel zueinander entwickelt.
Dadurch wird bei der Ausbildung der technischen Talente der Nation eine Wende herbeigeführt. Wenn künftig der Siebenjahrplan erfüllt wird, wird unser Land über ein Heer von Technikern und Spezialisten verfügen. Neben der Ausbildung vieler Wissenschaftler und Techniker ist die Erziehungsarbeit für sie zu verbessern. Nur dann können sie sich selbstlos für die rapide Entwicklung der Wissenschaft und Technik des Landes einsetzen. Unter den Wissenschaftlern und Technikern müssen die Erziehung im Geiste der Parteipolitik und der revolutionären Traditionen sowie die klassenmäßige und sozialistische Erziehung verstärkt werden, damit sie der Partei vertrauen und redlich für die Verwirklichung der revolutionären Sache der Arbeiterklasse, des sozialistischen und kommunistischen Werkes, kämpfen. Es ist kein Zufall, dass jetzt unter den Wissenschaftlern und Technikern in einem Land, wo seit langer Zeit die Revolution durchgeführt wird, die Erscheinung der Gier nach Geld und Ehre bemerkbar ist. Das ist eine logische Folge davon, dass die Erziehungsarbeit für sie gering geachtet und nur der materielle Anreiz in den Vordergrund gestellt wurde. Wenn man aus den Wissenschaftlern und Technikern Leute macht, die nur Geld im Sinne haben, ist es unmöglich, die wahrhaft dem Land und Volk dienende Wissenschaft und Technik zu fördern. Wissenschaftler und Techniker, die nach Geld oder nach Ruhm und Karriere gieren, sind uns unnötig.
Im Einklang mit den Forderungen der sich entwickelnden Wissenschaft und Technik müssen wir die Erziehung der Wissenschaftler und Techniker intensivieren, damit sie sich alle aktiv für die schnelle Entwicklung der Wissenschaft und Technik des Landes einsetzen. Die Einführung fortgeschrittener Wissenschaft und Technik anderer Länder ist ein wichtiger Weg zur rapiden Entwicklung dieser Gebiete. In vielen Ländern auf der Welt entwickeln sich zurzeit diese Bereiche überaus schnell. Einschlägigen Informationen zufolge ist weltweit die Zahl der wissenschaftlich-technischen Erfindungen jedes Jahr recht groß. Die Einführung einschlägiger Errungenschaften anderer Länder macht es möglich, bei der Entwicklung dieser Gebiete die Zeit vorzuverlegen und dazu noch viele Arbeitskräfte, Materialien und Finanzmittel einzusparen. Es ist unnötig, die Zeit zur selbstständigen Erforschung wissenschaftlich-technischer Erkenntnisse zu verbringen, die andere Länder schon erforscht haben. Wir müssen solche wertvolle Forschungsergebnisse anderer Länder umfassend einführen und die Wissenschaft und Technik des Landes schnell entwickeln. Das ist kein Verstoß gegen das Erfordernis der eigenständigen Entwicklung der Wissenschaft und Technik. Auf diesen Gebieten das eigene Grundprinzip durchzusetzen – das bedeutet, Abstand nicht von der Einführung wissenschaftlich-technischer Erkenntnisse anderer Länder, sondern vom Kriechertum und Dogmatismus zu nehmen.
Wir brauchen im Falle der Einführung solcher Erkenntnisse diese nur an die Interessen unserer Revolution und an die wahre konkrete Sachlage unseres Landes anzupassen und dabei den eigenen Geist zu wahren. Für die schnelle Entwicklung der Wissenschaft und Technik des Landes durch die Einführung fortgeschrittener Ergebnisse anderer Länder ist es erforderlich, den einschlägigen Austausch mit anderen entwickelten Ländern in großer Breite zu fördern. Die rapide Entwicklung dieser Bereiche verlangt, die staatlichen Investitionen zu steigern. In unserem Land sind gegenwärtig Investitionen auf diesen Gebieten nicht gering, zudem wachsen sie jedes Jahr. Erst wenn den Wissenschaftlern und Technikern gute Forschungskabinette und Laboratorien sowie moderne Experimentiergeräte und -materialien ausreichend zur Verfügung gestellt werden, sind Erfolge bei der wissenschaftlichen Forschungsarbeit erreichbar. Ohne Geldanlage lässt sich kein Erfolg bei der wissenschaftlichen Forschung und bei der Einführung neuer technischer Erkenntnisse erwarten. Ergebnisse auf diesen Gebieten lassen sich nicht von heute auf morgen erzielen.
Auf diesen Gebieten stellt sich Erfolg manchmal schon in ein oder zwei Jahren, aber oft erst nach Jahrzehnten ein. Daher gilt es stets, mit Blick auf die weite Zukunft zu investieren. Die Funktionäre der Staats- und Wirtschaftsorgane sollten gemäß den Erfordernissen für die schnelle Entwicklung von Wissenschaft und Technik kühn und ständig mehr in diese Gebiete investieren, anstatt nur auf kurzfristige Interessen bedacht zu sein und dabei mit Investitionen in die wissenschaftliche Forschungsarbeit zu kargen. Die Aussichten auf die Entwicklung von Wissenschaft und Technik in unserem Land sind überaus gut. Wir werden in absehbarer Zukunft auch auf diesen Gebieten die entwickelten Länder der Welt einholen. Den Studenten der Kim-Il-Sung-Universität kommt es zu, sich während ihres Studiums zu hervorragenden Talenten mit modernen wissenschaftlichtechnischen Kenntnissen und mit der praxisverbundenen Fähigkeit vorzubereiten und somit künftig aktiv zur rapiden Entwicklung der Wissenschaft und Technik des Landes beizutragen.