| ຊາດລາວຕັ້ງແຕ່ໃດມາ ລາວທຸກຖ້ວນຫນ້າເຊີດຊູສຸດໃຈ
ຮ່ວມແຮງຮ່ວມຈິດຮ່ວມໃຈ ສາມັກຄີກັນເປັນກຳລັງດຽວ
ເດັດດ່ຽວພ້ອມກັນກ້າວຫນ້າ ບູຊາຊູກຽດຂອງລາວ
ສົ່ງເສີມໃຊ້ສິດເປັນເຈົ້າ ລາວທຸກຊົນເຜົ່າສະເໝີພາບກັນ
ບໍ່ໃຫ້ພວກຈັກກະພັດ ແລະພວກຂາຍຊາດເຂົ້າມາລົບກວນ
ລາວທັງມວນຊູເອກະລາດ ອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວໄວ້
ຕັດສິນໃຈສູ້ຊິງເອົາໄຊ ພາຊາດລາວໄປສູ່ຄວາມວັດທະນາ
|
- Sāt Lāo tang tǣ dai mā lāo thuk thūan nā sœ̄t sū sut chai
- Hūam hǣng hūam chit hūam chai samakkhi kan pen kamlang dīao
- Det dīao phǭm kan kāo nā būsā sū kīat khǭng lāo
- Song sœ̄m sai sit pen chao lāo thuk son phao samœ̄ phāp kan
- Bǭ hai phūak chakkaphat læ phūak khai sāt khao mā lop khūam
- Lāo thang mūan sū ēkalāt itsalaphāp khǭng sāt lāo vai
- Tat sin chai sū sing ao sai phā sāt lāo pai sū khwām vatthanā.
|
- Zu allen Zeiten haben die Menschen von Laos ihr Vaterland gepriesen,
- Vereint in ihren Herzen, ihrem Geist und ihrer Kraft.
- Entschlossen vorwärts schreitend, die Größe des laotischen Volkes anerkennend und vermehrend
- Und das Recht beanspruchend, ihre eigenen Herren zu sein. Die Menschen von Laos jedweder Herkunft sind gleich
- Und werden den Imperialisten und Verrätern nie mehr gestatten, ihnen zu schaden.
- Das ganze Volk wird die Unabhängigkeit und die Freiheit der laotischen Nation verteidigen.
- Entschlossen, für den Sieg zu kämpfen, um die Nation zur Entwicklung zu führen.
|
