| Belorussischer Text
|
Russischer Text
|
Deutsche Übersetzung
|
- Мы, беларусы, з братняю Руссю
- Разам шукалі к шчасцю дарог.
- Ў бітвах за волю, ў бітвах за долю
- З ёй здабылі мы сцяг перамог!
|
- Мы, белорусы, с братскою Русью,
- Вместе искали к счастью пути.
- В битвах за волю, в битвах за долю,
- С ней добыли мы знамя побед.
|
- Wir, die Belarussen, mit dem brüderlichen Russland,
- Gemeinsam suchten wir nach dem Weg zum Glück.
- In den Kämpfen um den Willen, in den Kämpfen um den Anteil,
- Mit ihr haben wir die Fahne des Sieges gewonnen.
|
- Нас аб’яднала Леніна імя,
- Партыя к шчасцю вядзе нас у паход.
- Партыі слава! Слава Радзіме!
- Слава табе, беларускі народ!
|
- Нас объединило Ленина имя
- Партия к счастью ведёт нас в поход
- Партии слава! Слава Родине!
- Слава тебе, белорусский народ!
|
- Lenins Name eint uns
- Die Partei führt uns zum Glück
- Ruhm für die Partei! Ruhm für das Mutterland!
- Ehre sei dir, belarussisches Volk!
|
- Сілы гартуе люд Беларусі
- Ў братнім саюзе, ў мужнай сям’і
- Вечна мы будзем, вольныя людзі,
- Жыць на шчаслівай, вольнай зямлі!
|
- Силы закаляет народ Беларуси
- В братском союзе, в мужественной семье
- Вечно мы будем, вольные люди
- Жить на счастливой, вольной земле
|
- Stärke des belarussischen Volkes!
- Im brüderlichen Bund, in der tapferen Familie
- Für immer werden wir, freie Menschen
- In einem glücklichen und freien Land zu leben
|
- Нас аб’яднала Леніна імя,
- Партыя к шчасцю вядзе нас у паход.
- Партыі слава! Слава Радзіме!
- Слава табе, наш свабодны народ!
|
- Нас объединило Ленина имя
- Партия к счастью ведёт нас в поход
- Партии слава! Слава Родине!
- Слава тебе, наш свободный народ!
|
- Lenins Name eint uns
- Die Partei führt uns zum Glück.
- Ruhm für die Partei! Ehre sei dem Vaterland!
- Gepriesen seist du, unser freies Volk!
|
- Дружба народаў — сіла народаў,
- К шчасцю працоўных сонечны шлях
- Горда ж узвіся ў светлыя высі,
- Сцяг камунізму — радасці сцяг!
|
- Дружба народов — сила народов,
- К счастью трудящихся солнечный путь
- Гордо же взвейся в светлые выси,
- Флаг коммунизма — радости флаг!
|
- Die Freundschaft der Völker ist die Stärke der Völker,
- Zum Glück der Arbeiter der sonnige Weg
- Und zeigen stolz die Flagge des Kommunismus!
- Die Flagge des Kommunismus - die Flagge der Freude!
|
- Нас аб’яднала Леніна імя,
- Партыя к шчасцю вядзе нас у паход.
- Партыі слава! Слава Радзіме!
- Слава табе, наш савецкі народ!
|
- Нас объединило Ленина имя
- Партия к счастью ведёт нас в поход
- Партии слава! Слава Родине!
- Слава тебе, наш советский народ!
|
- Lenins Name eint uns
- Die Partei führt uns zum Glück!
- Ruhm für die Partei! Ruhm für das Mutterland!
- Gepriesen seist du, unser sowjetisches Volk!
|
