Tuwinische Internationale

Tuwinische Internationale
Veröffentlicht	1922
Typus	Hymne

Die Tuwinische Internationale wird wegen ihres Namens oft mit dem bekannteren Der Internationale verwechselt, hat jedoch eine andere Melodie und einen anderen Text.

Liedtext

Tuwinisch (kyrillisch)	Mongolische Schrift	Lateinische Transliteration	ProleWikis Deutsche Übersetzung
Кадагааты каргызынга, Качыгдадып чораан арат Качыгдалдан чарып алган. Кайгамчыктыг Интернационал! Иштикиниң эзергээнге Эзергэдип чораан арат, Эзергэктен чарып алган. Энерелдиг Интернационал! Бөмбүрзектиң кырынайга Бүдүүлүкке чораан арат, Бүрүн эрге тыпсын берген. Бүзүрелдиг Интернационал! Үлетпүрчин тараачыннын Үнүп турар хувускаалын, Үргүлчү-ле баштап турар. Үш-ле дугаар Интернационал!	ᠺᠠᠳ᠋ᠬᠠ ᠪᠠᠨᠲ᠋ ᠍ ᠤ ᠺᠠᠷ ᠤᠰ ᠤᠨᠭᠠ᠂ ᠺᠠᠴ ᠢᠳᠠᠳ᠋ ᠍ ᠤᠫ ᠴᠢᠷᠠᠨ ᠠᠷᠠᠲ ᠺᠠᠴ ᠢᠳᠤᠯᠳᠠᠨ ᠴᠢᠷ ᠤᠫ ᠠᠯᠠᠭᠠᠨ᠃ ᠺᠠᠢᠮᠴ ᠤᠺᠲ ᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯᠦᠱᠢ! ᠡᠰᠢᠲᠢᠺᠢᠨᠢᠩ ᠡᠽᠧᠷᠭᠢᠩ ᠢᠶ᠎ᠡ ᠡᠽᠧᠷᠭᠥᠳᠢᠫ ᠴᠢᠷᠠᠨ ᠠᠷᠠᠲ᠂ ᠡᠽᠧᠺᠭᠺᠲ᠋ᠧᠨ ᠴᠢᠷ ᠤᠫ ᠠᠯᠠᠭᠠᠨ᠃ ᠡᠨᠧᠷᠧᠯᠠᠳᠠᠭ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ! ᠪᠥᠮᠪᠦᠷᠵᠧᠺᠲ᠋ᠢᠩ ᠺ ᠤᠷ ᠤᠨᠠᠢᠭ᠎ᠠ ᠪᠦᠳᠦᠭᠦᠯᠦᠺᠺᠧ ᠴᠢᠷᠠᠨ ᠠᠷᠠᠲ᠂ ᠪᠦᠷᠦᠨ ᠡᠷᠭᠧ ᠲ ᠤᠫᠰ ᠤᠨ ᠪᠧᠺᠭᠧᠨ᠃ ᠪᠦᠵᠢᠷᠧᠯᠠᠳᠠᠭ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ! ᠦᠯᠧᠲ᠋ᠫᠦᠷᠴᠢᠨ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠨ ᠦ ᠨᠦᠫ ᠲᠤᠷᠠᠷ ᠬᠤᠪᠢᠰᠺᠠᠯ ᠤᠨ᠂ ᠦᠷᠡᠭᠦᠯᠴᠦ ᠯᠧ ᠪᠠᠱᠲᠠᠫ ᠲᠤᠷᠠᠷ᠃ ᠦᠱᠢ ᠯᠧ ᠳ᠋ᠤᠭᠠᠷ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ!	Kadagaatı kargızınga, Kaçıgdadıp çoraan arat Kaçıgdaldan çarıp algan. Kaygamçıktıg Internacional! Iştikiniñ ezergeenge Ezergedip çoraan arat, Ezergekten çarıp algan. Enereldig Internacional! Bömbürzektiñ kırınayga Büdüülükke çoraan arat, Bürün erge tıpsın bergen. Büzüreldig Internacional! Ületpürçin taraaçınnın Ünüp turar huvuskaalın, Ürgülçü-le baştap turar. Üş-le dugaar Internacional!	Durch ausländische (westliche) Tyrannen Leidet die stolze Bauernschaft Sie wird vom Bösen abgeschlachtet. Die verlockende Internationale! Intern angespannt Die unterdrückten stolzen Bauern, Belastet auf Kosten des Volkes. Die gnädige Internationale! Weltweite Korruption Und ignorante Menschen. So vermittelt eine neue Weise Die unabhängige Internationale! Proletarisierte Bauern Halten die revolutionäre Stellung Auf ein letztes Mal Die dritte Internationale!