Weitere Sprachen
Weitere Optionen
Tuwinische Internationale | |
|---|---|
| Veröffentlicht | 1922 |
| Typus | Hymne |
Die Tuwinische Internationale wird wegen ihres Namens oft mit dem bekannteren Der Internationale verwechselt, hat jedoch eine andere Melodie und einen anderen Text.
Liedtext
| Tuwinisch (kyrillisch) | Mongolische Schrift | Lateinische Transliteration | ProleWikis Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
Кадагааты каргызынга,
Иштикиниң эзергээнге
Бөмбүрзектиң кырынайга
Үлетпүрчин тараачыннын
|
ᠺᠠᠳ᠋ᠬᠠ ᠪᠠᠨᠲ᠋ ᠍ ᠤ ᠺᠠᠷ ᠤᠰ ᠤᠨᠭᠠ᠂ ᠺᠠᠴ ᠢᠳᠠᠳ᠋ ᠍ ᠤᠫ ᠴᠢᠷᠠᠨ ᠠᠷᠠᠲ ᠺᠠᠴ ᠢᠳᠤᠯᠳᠠᠨ ᠴᠢᠷ ᠤᠫ ᠠᠯᠠᠭᠠᠨ᠃ ᠺᠠᠢᠮᠴ ᠤᠺᠲ ᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯᠦᠱᠢ! ᠡᠰᠢᠲᠢᠺᠢᠨᠢᠩ ᠡᠽᠧᠷᠭᠢᠩ ᠢᠶᠡ ᠡᠽᠧᠷᠭᠥᠳᠢᠫ ᠴᠢᠷᠠᠨ ᠠᠷᠠᠲ᠂ ᠡᠽᠧᠺᠭᠺᠲ᠋ᠧᠨ ᠴᠢᠷ ᠤᠫ ᠠᠯᠠᠭᠠᠨ᠃ ᠡᠨᠧᠷᠧᠯᠠᠳᠠᠭ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ! ᠪᠥᠮᠪᠦᠷᠵᠧᠺᠲ᠋ᠢᠩ ᠺ ᠤᠷ ᠤᠨᠠᠢᠭᠠ ᠪᠦᠳᠦᠭᠦᠯᠦᠺᠺᠧ ᠴᠢᠷᠠᠨ ᠠᠷᠠᠲ᠂ ᠪᠦᠷᠦᠨ ᠡᠷᠭᠧ ᠲ ᠤᠫᠰ ᠤᠨ ᠪᠧᠺᠭᠧᠨ᠃ ᠪᠦᠵᠢᠷᠧᠯᠠᠳᠠᠭ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ! ᠦᠯᠧᠲ᠋ᠫᠦᠷᠴᠢᠨ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠨ ᠦ ᠨᠦᠫ ᠲᠤᠷᠠᠷ ᠬᠤᠪᠢᠰᠺᠠᠯ ᠤᠨ᠂ ᠦᠷᠡᠭᠦᠯᠴᠦ ᠯᠧ ᠪᠠᠱᠲᠠᠫ ᠲᠤᠷᠠᠷ᠃ ᠦᠱᠢ ᠯᠧ ᠳ᠋ᠤᠭᠠᠷ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ! |
Kadagaatı kargızınga,
Iştikiniñ ezergeenge
Bömbürzektiñ kırınayga
Ületpürçin taraaçınnın
|
Durch ausländische (westliche) Tyrannen
Intern angespannt
Weltweite Korruption
Proletarisierte Bauern
|